"ולכן כינויו הוא: "התגלמות המוות.
מגניב, לא?
הארס שלו הוא הרעל הטבעי היעיל ביותר.
פועל על מערכת העצבים וגורם לשיתוק.
הרעל של הממבה השחור יכול להרוג אדם תוך ארבע שעות.
ולא משנה אם זה בקרסול או בבוהן.
בכל אופן, הכשה בפנים יכולה לקצר את הזמן
לעשרים דקות.
אתה צריך להקשיב לזה כי זה נוגע אלייך.
כמות הארס שמועברת בהכשה אחת יכולה להיות ענקית.
אתה יודע, תמיד אהבתי "את המילה הזו, "ענקית.
ניתן להשתמש בה לעיתים נדירות במשפט.
במידה ולא מטופלים במהירות בעזרת נוגדן...
עשרה עד חמישה-עשר מיליגרם של ארס יכולים להיות קטלניים לבן אדם.
הממבה השחור יכול להעביר בהכשה אחת
כמות של בין מאה לארבע מאות מיליגרם של ארס.
עכשיו...
ברגעים האחרונים האלו של יסורי גסיסה שנשארו לך...
תן לי לענות על השאלה שלך ששאלת מקודם ביסודיות רבה יותר.
ברגע זה הרגש הגדול שאני מרגישה הוא חרטה.
חרטה, שאולי הלוחמת הגדולה ביותר שאי פעם הכרתי
הגיעה לסופה בידיו של...
חתיכת חרא מטופש כמוך.
האישה הזו היתה זכאית ליותר.
ביל.
יש לי חדשות רעות.
אחיך מת.
אני כל כך מצטערת, מותק.
היא שמה ממבה שחורה בקרון המגורים שלו.
אני לא יכולה לעשות כלום, היא מתה.
תן לי לנסח זאת כך:
התחלת להרגיש רגשני?
לך לברסטוק, קליפורניה, ותקנה פרחים בחנות פרחים.
ואז תיקח את הפרחים הללו "לבית הקברות "הנטיגטון...
חפש את הקבר שכתוב עליו פולה שולץ...
ותניח אותם על הקבר.
כי אתה תעמוד על מקום מנוחתה של ביאטריקס קידו.
מרטי קטרוסטר. - כן.
מלני מרהאוס. - כן.
ביאטריקס קידו. - כאן.
תראה, אני יכולה להגיע תוך ארבעים דקות. אתה רוצה שאבוא?
לא, לא, לא, אם אתה צריך אותי, מותק, אני אהיה שם.
בסדר, אני עוזבת עכשיו.
לך תעשן מריחואנה או משהו כזה, אני אגיע בקרוב.
גועל נפש!
לאחי באד, האדם" ".היחיד שאי פעם אהבתי. ביל
מה זה?
חרב ההנזו של באד.
הוא אמר שהוא משכן אותה.
אני מניחה שזה הופך אותו לשקרן, הלא כן?
אל. - בי.
יש משהו שתמיד הייתי סקרנית לגביו.
רק בינינו הבנות...
מה אמרת לפאי מאי שגרם לו לעקור לך את העין?
קראתי לו זקן אומלל.
רעיון גרוע.
את יודעת מה אני עשיתי?
הרגתי את הזקן האומלל הזה.
איך אתה אוהב את הדגים הללו, זקן? אני הרעלתי אותם.
אל, כלבה בוגדנית שכמוך.
אני מבטיח לך...
ואמרתי לו, שבשבילי מילה של זקן טיפש...
כמוהו שווה פחות מכלום.
בדיוק. הרגתי את האדון שלך.
ועכשיו, אהרוג גם אותך.
עם החרב שלך לא פחות...
שבעתיד הקרוב מאוד תהפוך להיות חרבי.
כלבה! אין לך עתיד.
אני אחזור!
אני אהרוג אותך, כלבה!
איפה את? תני לי להילחם בחזרה.
איפה את?
את מתה!
פרק אחרון: פנים אל פנים.
כמו הרבה גברים שלא הכירו את אביהם...
ביל אסף מודלים לאבא.
הראשון היה אסטבן ואהיו.
אסטבן היה סרסור, וחבר של אימו של ביל.
הוא ניהל בית בושת באקונה מקסיקו, במשך חמישים שנה.
"צבאו, "נערי אקונה...
הורכב מנערים נטולי אב שהיו של הזונות שלו.
שלט באקונה.
הוא ניהל את נערי אקונה.
ועכשיו בגיל שמונים, יהיה האדם הזה שפרש...
האדם שיפנה אותי לכיוונו של ביל.
אדון אסטבן ואהיו? - כן.
אוכל להצטרף אלייך?
רק בתנאי שתקראי לי אסטבן.
האם אוכל להצטרף אלייך, אסטבן?
בבקשה...
אמריקאית? - כן.
אני מדברת מעט ספרדית אם אתה מעדיף.
לא, לא , אני מעדיף אנגלית.
לא דיברתי מזה תקופה ארוכה.
אבל אני אשמח להזדמנות לדבר עם...
חברה יפה כמותך.
זה כבוד גדול לארח חברה לאדם גדול כמוך.
אני חייב להזהיר אותך, גבירתי הצעירה,
תרגלתי את אומנות החנופה.
כיצד אוכל לעזור לך?
איפה ביל?
את בוודאי ביאטריקס.
אני יכול לראות את המשיכה.
הכרתי את ביל רק כאשר היה בן חמש. לקחתי אותו לקולנוע.
ראינו סרט בכיכובה של לנה טרנר.
"הסרט נקרא "הדוור תמיד מצלצל פעמיים.
וכאשר היא הופיעה על המסך...
ביל החל למצוץ את אצבעו.
וידעתי שמרגע זה...
הילד הזה יאהב בלונדיניות.
אמת, ליפול לידי בחורות כמוך...
זה תמיד הדבר הנכון לעשות.
אם היינו נפגשים כשעוד הייתי בעסקים...
את היית הבחורה מספר אחת שלי.
תודה על המחמאה.
כדאי מאוד שתהיי.
זה... רכב לא יאה.
הרכב שלי נהרס.
הרכב מת.
ביל ירה לך בראש, לא?
כן.
אני הייתי יותר נחמד.
הייתי חותך לך את הפרצוף.
את חייבת לסלוח לי, בבקשה.
תשתי איתי משקה?
שני משקאות.
תודה.
על מה דיברנו?
ביל.
איפה ביל? - איפה ביל.
ביל לקח רכב ונסע לסלינה...
אני אצייר לך מפה.
ביל הוא כמו בן בשבילי.
את יודעת למה אני עוזר לך? - לא.
בגלל שהוא היה רוצה שאעזור לך.
לזה אני לא מאמינה.
הוא בוודאי היה רוצה לראות אותך שוב.
תעצרי, אימא!
היא תפסה אותנו, ביבי, אני מת.
אני מתה, אני מתה.
תיפלי, מותק, ירו בנו.
אך לו רק ידעה קידו שביבי הקטנה רק מתחזה למתה...
אך למעשה היא הייתה חסינה לכדורים.
חסינה לכדורים, אימא.
תחזרי למטה, את עדיין עושה את עצמך מתה.
וכאשר הרוצחת החייכנית התקדמה לעבר מה שחשבה
לגופה מנוקבת כדורים...
אז ביבי הקטנה ירתה.
את מתה, אימא, אז תמותי.
ביבי.
הייתי צריכה לדעת.
את הכי טובה.
אימא, אל תמותי.
רק שיחקתי.
אני יודעת.
אמרתי לה שאת ישנה...
ושיום אחד תתעוררי ותחזרי אליה.
והיא שאלה אותי: אם אמא ישנה מאז שנולדתי,
איך היא תדע איך אני נראית?
והתשובה שהיא קיבלה היא: כי אימא חולמת עלייך.
זה מה שאמרתי.
חלמת עלי חלום כפי שאני חלמתי עלייך?
כל לילה, מתוקה, כל לילה.
חיכיתי המון זמן שתתעוררי, אימא.
עכשיו, תני לי להסתכל עלייך.
איזו ילדה יפה את.
גם את יפה, אימא.
תגידי לאימא מה אמרת שהראתי לך את התמונה שלה.
קדימה.
קדימה, תגידי לה מה אמרת.
קדימה, תגידי לאימא. זה יגרום לה להרגיש טוב.
כן, קדימה.
אמרתי שאת האישה הכי יפה בכל העולם כולו.
זו האמת, זה מה שהיא אמרה.
מתוקה, אינך חושבת שלאימא יש את השיער הכי יפה בעולם?
כן, אני חושבת.
למען האמת, הוא יותר מיפה.
מה יותר טוב מיפה?
מקסים.
בסדר גמור, מקסים.
אימא מקסימה.
את יודעת, מתוקה, אימא קצת כועסת על אבא.
למה אבא, היית אבא רע?
אני חושש שכן, הייתי אבא רע מאוד.
ילדתנו הקטנה למדה על חיים והמוות אתמול.
את רוצה לספר לאימא מה קרה לאמיליו?
הרגתי אותו.
אמיליו הוא דג זהב.
אמיליו היה דג הזהב שלי.
היא נכנסה בריצה לחדרי, כשהיא אוחזת את הדג בידה.
"וצועקת: "אבא, אבא, אמיליו מת.
"ואני אמרתי: "באמת, זה כל כך עצוב.
איתך הוא מת?
ומה אמרת?
דרכתי עליו.
למעשה, המילה שהשתמשת בה...
אני בטעות דרכתי עליו.
ולכך הגבתי בתמיהה: איך הרגל שלך הגיעה בטעות לתוך האקווריום של אמיליו?
והיא אמרה: "לא ,לא , אמיליו "היה על השטיח כשדרכתי עליו.
העלילה מסתבכת...
ואיך אמיליו הגיע לשטיח?
ואימא, את היית מאוד גאה בה...
היא לא שיקרה.
היא אמרה שהיא לקחה את אמיליו מחוץ לקערה.
ושמה אותו על השטיח.
ומה אמיליו עשה על השטיח?
פירפר.
ואז דרכת עליו.
וכשהרמת את הרגל...
מה עשה אמיליו אז?
כלום.
הוא הפסיק לפרפר, נכון?
היא סיפרה לי אחר כך...
שבשנייה שהיא הרימה את הרגל, וראתה שאמיליו לא מפרפר...
היא קלטה מה היא עשתה.
האין זו התמונה המושלמת של חיים ומוות?
דג מפרפר על השטיח, ודג שלא מפרפר על השטיח.
כל כך רב עוצמה.
אפילו ילדה בת ארבע ללא מושג מהם חיים ומוות...
ידעה את המשמעות.
אהבת את אמיליו, נכון?
ובכן, אני אוהב את אימא גם כן...
אבל עשיתי לאימא את מה שאת עשית לאימליו.
דרכת על אימא?
יותר גרוע. יריתי באימא.
לא ירי ב"כאילו" כמו שעשינו...
אני יריתי בה באמת.
למה, לא ידעת מה יקרה?
לא, אני ידעתי מה יקרה לאימא אם אני אירה בה.
אבל כשיריתי באימא, לא ידעתי מה יקרה לי.
מה קרה? - הייתי מאוד עצוב.
ואז למדתי...
שכאשר עושים דברים מסוימים, לא ניתן לבטל אותם.
מה קרה לאימא?
למה שלא תשאלי את אימא.
את בסדר, אימא? זה כאב?
לא, מתוקה.
זה לא כואב יותר.
זה גרם לך לחלות?
לא... זה גרם לי לישון.
בגלל זה לא הייתי איתך, ביבי. ישנתי.
אבל את ערה עכשיו אימא, נכון?
אני ערה לגמרי, ילדה יפה.
ביבי.
את רוצה שאימא תראה איתך סרט לפני השינה?
אימא, את רוצה לראות איתי סרט לפני השינה?
כן, אני אשמח.
איזה את רוצה לראות? - רוצחי שוגון.
לא, ביבי, רוצחי שוגון הוא סרט ארוך מדי.
לא, הוא לא.
אם כך, אני אעזוב אתכן לראות את הסרט.
כשהייתי קטנה, אבי היה מפורסם...
היא היתה הסמוראי הכי טובה באימפריה...
והוא היה עורף הראשים של השוגון.
היא ערפה את ראשם של מאה שלושים ואחד לורדים.
אבא חזר הביתה לאימא, וכשהוא ראה אותה...
הוא היה שוכח מההרג.
הוא לא פחד מהשוגון, אך השוגון פחד ממנו.
ואולי זו היתה הבעיה. לילה אחד השוגון שלח...
בדיוק התפעלתי מחרבך.
יצירת מופת.
בדקתי האם היא עבודתו של הנזו.
היא טובה.
האם הסושי שלו השתפר?
לא האמנתי ששכנעת אותו להכין לך חרב. - זה היה קל, רק הזכרתי את שמך, ביל.
כן, זה אמור להספיק בשבילו.
אני מניח שהרעיון הוא שנילחם בחרבי ההנזו. האם אני צודק?
ובכן, במקרה, לבית הזה יש חוף פרטי משלו.
ובמקרה, החוף הזה נראה נפלא לאור הירח.
ובמקרה, היום יש ירח מלא. אז... לוחמת חרבות.
אז אם את מעוניינת בקרב חרבות, זה המיקום שאני מציע.
אבל, אם את מעדיפה את הסגנון הישן, ואת יודעת שאני אוהב את אותו סגנון...
אז נחכה לעלות השחר ואז נוכל לחתוך אחד את השנייה בזריחה.
עכשיו, אם לא תירגעי אני אאלץ לירות לך בברך.
ושמעתי שזה מקום מאוד כואב לחטוף כדור.
אני רק צוחק איתך...
כשזה נוגע אלייך, ואלינו.
יש לי כמה שאלות בלתי פתורות. אז...
לפני שהסיפור של נקמה עקובה מדם, מגיע לשיאו אני אשאל אותך כמה שאלות.
ואני רוצה שתגידי לי את האמת. בכל אופן, ישנה בעיה, מכיוון שזה מגיע...
וכאשר זה נוגע אליי, את לא מסוגלת לומר את האמת...
בייחוד לי, ובעיקר לעצמך.
וכאשר זה נוגע אליי, אני באמת ובתמים לא מסוגל...
להאמין לכל מה שתגידי.
איך לדעתך נפתור את הבעיה הזו? - ובכן, במקרה יש לי את הפיתרון.
תפסתי אותך.
עם מה לעזאזל ירית בי?! -ההמצאה הנהדרת שלי, או ליתר דיוק, החביבה עליי...
אל תגעי בזה או שאתקע עוד אחד בלחי שלך.
מה שנמצא בחץ הזה, עושה את מסלולו בעורקייך,
הוא למעשה חומר שגורם לאנשים לספר את האמת.
אני קורא לו "האמת הבלתי מעורערת". הוא...
יותר חזק מסודיום בנתול, אך ללא השפעת הסמים.
מלבד הרגשת אופוריה קלה.
את מרגישה? - אופוריה? לא. -חבל.
כפי שאת יודעת אני חובב של חוברות קומיקס.
במיוחד אלו שעוסקות בגיבורי-על.
לדעתי כל המיתולוגיה סביב גיבורי על מרתקת.
קחי לדוגמא את גיבור העל החביב עלי, סופרמן.
לא חוברת טובה כל כך, לא מצוירת בצורה טובה...
אך המיתולוגיה, היא לא רק נהדרת, היא יחודית.
כמה זמן עובד עד שזה מתחיל להשפיע? - כ-2 דקות, מספיק זמן להבהיר את עמדתי.
עכשיו, המיתולוגיה של גיבורי העל אומרת שישנו גיבור, ומנגד ישנו...
האיש בעל האגו המנופח באטמן הוא ברוס ווין.
ספיידרמן הוא פיטר פרקר.
כשהדמות הזו מתעוררת בבוקר, הוא פיטר פרקר.
הוא חייב ללבוש תחפושת בכדי להפוך לספיידרמן.
ובנושא הזה, סופרמן שונה מכולם.
סופרמן לא הופך לסופרמן, הוא נולד כזה.
כשסופרמן מתעורר בבוקר, הוא סופרמן.
האגו ההפוך שלו הוא קלארק קנט, שנמצא שם עם הג'ינג'ית שלו.
השמיכה האדומה בה מצאו אותו בני הזוג קנט, היא התלבושת שלו.
מה שקנט לובש, המשקפיים וחליפת העסקים הם התחפושת.
זו התחפושת שסופרמן לובש בכדי להתערבב בין בני האדם.
קלארק קנט הוא הדרך בה סופרמן משתמש בנו. ומהם המאפיינים של קלארק קנט?
הוא חלש. לא בטוח בעצמו. הוא פחדן.
קלארק קנט הוא דעתו של סופרמן על הגזע האנושי.
כמו ביאטריקס קידו כגברת טומי פלימטון. -והנקודה מתבהרת.
את זו שהתחפשת לארלין פלימטון.
אך נולדת כביאטריקס קידו.
ובכל בוקר שתתעוררי, את תהיי ביאטריקס קידו.
את יכולה להוציא את המחט.
אתה קורא לי גיבורת על? - אני קורא לך רוצחת.
רוצחת מלידה. תמיד היית ותמיד תהיי.
כשעברת לאל פאסו ועבדת בחנות, תקליטים או כשהלכת לקולנוע עם טומי.
גוזרת קופונים ומנסה להסוות את עצמך כדבורה חרוצה. מנסה להשתלב.
אבל את לא דבורה חרוצה, את דבורה רצחנית.
ולא משנה כמה בירה שתית או אכלת בשר על האש.
או עד כמה השמנת, שום דבר בעולם לא ישנה את זה.
שאלה ראשונה.
באמת חשבת שהחיים שלך באל פאסו יצליחו?
לא.
אבל רציתי בשביל ביבי.
שלא תביני אותי לא נכון, אני בטוח שהיית יכולה להיות אימא נפלאה.
אבל את רוצחת.
כל האנשים שרצחת בכדי להגיע אליי היו טובים, נכון?
כן.
כל אחד מהם?
כן.
זה היה רק החימום.
עכשיו מגיעה שאלת שישים וארבע אלף הדולרים.
למה ברחת ממני עם התינוקת שלי?
אתה זוכר את המשימה האחרונה אליה שלחת אותי? -כמובן.
ליסה וולמינג.
בבוקר שהלכתי הרגשתי לא טוב.
במטוס הקאתי.
אז התחלתי לחשוב...
שאולי אני בהיריון.
קל לשימוש, הסירי את המכסה והמתיני במשך חמש שניות.
המתיני במשך תשעים שניות עד שהתוצאה תופיע בחלון.
מה שלא ידעתי הוא שאי שם במסעי אותרתי.
כשאני בלוס אנג'לס, לא לקח לליסה הרבה זמן לשלוח רוצחת משלה.
שלום, כיצד אוכל לעזור לך? -שלום, אני קרן קים ואני המארחת במלון.
יש לי מתנה מההנהלה.
זה נחמד, את יכולה להשאיר את זה ליד הדלת?
את טובה עם הרובה הזה? - זה לא שאני צריכה בטווח הזה.
אבל אני צלפית עם הרובה הזה. -נחשי מה כלבה,
אני טובה יותר מכל מקומית, ואת נמצאת אצלי על הכוונת.
אני יכולה לפוצץ לך את הראש. -לא לפני שאשחיל לך כדור בין העיניים.
אז בואי נדבר.
קרן, גיליתי הרגע, ממש שנייה לפני שפוצצת חור בדלת...
שאני בהיריון. - מה זה?
ליד הדלת ישנה בדיקה שמראה שאני בהיריון.
שטויות.
בכל זמן אחר היית צודקת במאת האחוזים.
אבל הפעם...
את טועה במאה אחוזים.
אני האישה הקטלנית ביותר בעולם.
אבל עכשיו אני מודאגת בגלל התינוקת שלי.
בבקשה, רק תסתכלי בבדיקה.
בבקשה!
תישארי איפה שאת ואל תזוזי.
אני לא יודעת מה זה אומר. - הקופסא עם ההוראות נמצאת ממש שם.
בכדי להשתמש הסירי את המכסה, והטילי את מימייך לקפסולה.
כחול משמעו שאת בהיריון. - אני אקרא בעצמי, תודה.
בסדר, אז אני מאמינה לך ומה עכשיו? -רק תלכי הביתה.
אני אעשה את אותו הדבר.
ברכותי.
לפני שהפס הפך לכחול,
הייתי אישה, האישה שלך.
הייתי רוצחת שרצחה למענך.
לפני שהפס הפך לכחול הייתי קופצת מאופנוע אל רכבת נוסעת...
בשבילך.
אך ברגע שהפס הפך לכחול.
לא הייתי מסוגלת לעשות דבר מהדברים הללו. לא עוד.
מכיוון שעמדתי להיות אימא.
אתה יכול להבין את זה?
כן, אך למה את אומרת לי אז עכשיו?
ברגע שהיית יודע, היית דורש אותה, ואני לא רציתי שזה יקרה.
זו לא ההחלטה שלך. -כן, אך זו ההחלטה הנכונה ועשיתי אותה למען בתי.
"היא ראויה להיוולד עם "דף חלק.
אבל איתך, היא היתה נולדת לעולם שהיא לא היתה צריכה להיוולד אליו.
הייתי צריכה לבחור.
בחרתי בה.
אתה יודע, לפני 5 שנים, אם הייתי צריכה להכין רשימה של דברים שלא יכולים לקרות,
אתה והשטויות שעשית לי על ידי פיצוץ הראש שלי...
היה בראש הרשימה שלי.
הייתי טועה, נכון?
אני מצטער, זו היתה שאלה?
בדברים בלתי אפשריים, כן. אני מנחש שהיית טועה.
ובכן... - כאשר לא חזרת,
הנחתי כמובן שליסה או מישהו אחר הרג אותך.
ולמען האמת, לגרום למישהו לחשוב שמישהו אהוב מת, זה דבר אכזרי.
התאבלתי עלייך במשך שלושה חודשים.
ובחודש השלישי לאבל שלי, איתרתי אותך.
לא ניסיתי לאתר אותך.
ניסיתי לאתר את הבני זונות שחשבתי שרצחו אותך.
ומצאתי אותך. ומה אני מגלה?
לא רק שאת לא מתה...
את מתחתנת.
לאיזה אידיוט, ואת בהיריון.
אני... הגזמתי בתגובתי.
אתה הגזמת בתגובתך!
זה ההסבר שלך? - אני לא צריך להסביר את עצמי.
אני אומר לך את האמת אבל אם זה לא ברור...
אני אגיד לך בצורה ברורה. אני רוצח. אני ממזר רצחני, את יודעת את זה.
ויש תוצאות לשבירת ליבו של ממזר רצחני.
הרגשת חלק מהן. האם התגובה שלי באה כהפתעה?
כן, היא הפתיעה.
האם יכולת לעשות מה שעשית? בוודאי שכן.
אך מעולם לא האמנתי שתעשה, או תהיה מסוגל לעשות את זה לי.
אני מאוד מצטער, ילדונת, אבל טעית.
לך ולי יש עסקים לא סגורים.
מותק, את לא צוחקת.
פאי מאי לימד אותך את "טכניקת "חמש נקודות הלחץ?
בוודאי שכן.
למה לא אמרת לי?
אני לא יודעת.
בגלל ש... שאני אדם רע.
לא, את לא אדם רע.
את אדם נפלא, את האדם האהוב עליי.
אבל מדי פעם, את יכולה להיות מעצבנת.
איך אני נראה?
אתה נראה מוכן.
בבוקר שלמחרת...
תודה, תודה...
הלביאה התאחדה עם צאצאה, והיער חזר לחיות על מי מנוחות.